Wrocław, POLSKA – 7 lutego 2024 – Firma Align Technology, Inc. (NASDAQ: ALGN), wiodący światowy producent urządzeń medycznych, który projektuje, produkuje i sprzedaje system przezroczystych nakładek Invisalign®, skanery wewnątrzustne iTero™ oraz oprogramowanie exocad™ CAD/CAM wykorzystywane w cyfrowej ortodoncji i stomatologii odtwórczej, ogłosiła plany wprowadzenia na rynek skanera wewnątrzustnego iTero Lumina™ – o 3 razy szerszym polu widzenia, 50% mniejszej i 45% lżejszej głowicy, zapewniający większą szybkość i wygodę⁶ skanowania, większą dokładność i lepszą wizualizację.

Skaner iTero Lumina został zaprojektowany z wykorzystaniem technologii iTero Multi-Direct Capture, która zastępuje technologię obrazowania konfokalnego we wcześniejszych modelach:

• ma szersze pole przechwytywania danych i możliwość skanowania jednocześnie pod wieloma kątami, dzięki czemu można uchwycić większe powierzchnie jednym nieprzerwanym ruchem i zapewnić płynniejsze, szybsze i dokładniejsze skany³;
• ma większą odległość rejestracji obrazów do 25 mm**, co ułatwia¹ skanowanie złożonych obszarów jamy ustnej, takich jak wąskie lub głębokie podniebienie, bezzębne przestrzenie i częściowo wychylone zęby przy minimalnym manewrowaniu;
• szybko⁵, łatwo¹ i dokładnie³ przechwytuje więcej danych i więcej szczegółów, jednocześnie zapewniając wyjątkową jakość skanowania i fotorealistyczne modele 3D, które eliminują potrzebę korzystania z nieporęcznych kamer cyfrowych i retraktorów policzkowych wymaganych do tradycyjnych zdjęć wewnątrzusznych;
• zapewnia łatwe skanowanie, które wyznacza nowy poziom ergonomii i komfortu, a także pomaga usunąć bariery w zakresie adaptacji i użytkowania⁷;
• zapewnia pacjentowi lepsze wrażenia dzięki znacznie mniejszej i lżejszej głowicy², co jest szczególnie korzystne dla dzieci i nastolatków.

– Cieszy nas, że możemy zaoferować nową jakość skanowania od iTero, która przesuwa granice oczekiwań branży względem skanera wewnątrzustnego – komentuje Karim Boussebaa, wiceprezes wykonawczy Align Technology i dyrektor zarządzający dywizji skanerów wewnątrzustnych i usług iTero. – iTero Lumina tworzy nowy standard w skanowaniu cyfrowym i pozwala osiągnąć wyjątkowe wyniki kliniczne dzięki bardziej szczegółowemu gromadzeniu danych i bardzo dokładnym, fotorealistycznym obrazom. Zwiększa również efektywność funkcjonowania praktyki dzięki łatwemu i szybszemu skanowaniu. Dodatkowo zapewnia lepsze doświadczenia i wygodę lekarzom oraz pacjentom.

– Cieszymy się, że możemy zaprezentować skaner wewnątrzustny iTero Lumina, zaprojektowany z myślą o potrzebach lekarzy i ich pacjentów. Skaner posiada mniejszą głowicę z możliwością przechwytywania danych i ma potencjał ponownego zdefiniowania możliwości skanerów – dodaje Arie Eshco, wiceprezes Align Technology ds. globalnych produktów, marketingu i usług dla kategorii skanerów i usług iTero. – Dzięki systemowi iTero Lumina narzędzia iTero, które na co dzień są wykorzystywane u pacjentów ortodontycznych i kompleksowych – takie jak Invisalign® Outcome Simulator, iTero Occlusogram, iTero TimeLapse oraz niedawno wydany pakiet Align™ Oral Health Suite – zostały udoskonalone dzięki szybszemu, bardziej wydajnemu i fotorealistycznemu przechwytywaniu obrazów, przez co technologia iTero stanie się nieocenioną częścią leczenia cyfrowego.

– iTero Lumina to ogromny skok w innowacjach w zakresie skanowania: sześć kamer i zwiększony zasięg przechwytywania obrazu nad zębami. Mogę śmiało pokazać moim pacjentom, że w ramach leczenia, Invisalign zapewnia najlepszą, najdokładniejszą, najszybszą i, co najważniejsze, najskuteczniejszą integrację cyfrowego przepływu pracy. Chcę zastosować tę innowację, aby zwiększyć efektywność i skuteczność systemu Invisalign oraz zapewnić moim pacjentom jak najlepsze wrażenia. Na to właśnie pozwala mi iTero Lumina – mówi dr Vicki Vlaskalic, ortodonta z Australii.

– iTero Lumina ma niesamowite kamery. Można rejestrować wiele powierzchni jednocześnie, a kiedy pracuję z młodszymi pacjentami, mogę wykonać skan w krótkim czasie. Dotyczy to szczególnie jamy ustnej, w której znajdują się tylko 20/24 zęby, na przykład u pacjentów z wczesnym uzębieniem mlecznym lub mieszanym – mówi dr Simonetta Meuli, ortodontka z Włoch.

– Dane z naszej praktyki pokazują, że jakość i czas skanowania uległy poprawie dzięki skanerowi iTero Lumina, co pokazuje konsumentom, że stawiamy na precyzyjną ortodoncję i najnowocześniejszą technologię cyfrową. Jest to ogromny krok naprzód w obrazowaniu i wizualizacji, co przekłada się na lepszą komunikację i doświadczenie pacjenta – dodaje dr David Boschken, ortodonta ze Stanów Zjednoczonych.

– Dokładność, szybkość i ergonomia systemu iTero Lumina jest idealna w przypadku skomplikowanych skanów wymagających większej szczegółowości i manewrowania. Dotyczy to na przykład skanów pełnego łuku zębowego, rekonstrukcji całej jamy ustnej, wielu jednostek odtwórczych i preparacji zachowawczych, takich jak licówki. Były to jedne z najbardziej imponujących funkcji, jakie zauważyłam do tej pory podczas moich badań klinicznych – komentuje dr Karla Soto, stomatolog ze Stanów Zjednoczonych.

Transmisja globalnej premiery i szczegółowej prezentacji skanera wewnątrzusznego iTero Lumina odbędzie się 15 lutego. Zapraszamy do rejestracji: Premiera iTero Lumina

Informacje na temat skanera wewnątrzustnego iTero Lumina™ można znaleźć na stronie https://www.itero.com/pl i https://www.aligntech.com/iterolumina.

Aby uzyskać informacje na temat dostępności skanera wewnątrzustnego iTero Lumina, należy skontaktować się z przedstawicielem Align Technology.

O skanerze wewnątrzustnym iTero Lumina

iTero Lumina to technologia skanowania cyfrowego nowej generacji, która przesuwa granice możliwości skanerów wewnątrzustnych i wyznacza nowy standard wydajności praktyki. Nowa opatentowana technologia iTero Multi-Direct Capture™ oferuje 3 razy większe pole widzenia¹, wysoką dokładność³ i maksymalną odległość rejestracji obrazów wynoszącą 25 mm** w celu zapewnienia użytkownikom i pacjentom płynnego skanowania. Skany fotorealistyczne pozwalają na podejmowanie wysokiej jakości decyzji klinicznych w ten sam sposób, jak zdjęcia wewnątrzustne³. Zaawansowane oprogramowanie umożliwiające bezproblemowe, nieprzerwane i elastyczne skanowanie z dwukrotnie większą prędkością⁴ przy głowicy mniejszej o 50%² dla wygodniejszego użytkowania,⁶ zarówno w przypadku dorosłych, jak i dzieci i młodzieży. Skaner wewnątrzustny iTero Lumina™ jest dostępny w konfiguracji na wózku oraz mobilnej na platformie serii iTero Plus.

1. W porównaniu z polem widzenia systemu obrazowania iTero Element™ 5D, gdy odległość skanowania wewnątrzustnego skanera iTero Lumina™ wynosi 12 mm*.
2. W porównaniu z sondą systemu obrazowania iTero Element™ 5D, z wyłączeniem przewodu sondy*.
3. Udowodniono naukowo, że skaner wewnątrzustny iTero Lumina™ zapewnia większą dokładność* w zakresie klinicznych potrzeb ortodontycznych.
4. Dotyczy wyłącznie przypadków rejestracji za pomocą systemu Invisalign. Na podstawie ankiety przeprowadzonej we wrześniu 2023 r. wśród n = 22 użytkowników, którzy wzięli udział w globalnej, ograniczonej wersji rynkowej, działającej ze skanerem wewnątrzustnym iTero Lumina™ przez średnio 6 miesięcy, reprezentującym zarówno przeszkolonych lekarzy ogólnych Invisalign, jak i ortodontów w Ameryce Północnej, UE i APAC, którym przedstawiono 4-punktową skalę porozumienia od „zdecydowanie się zgadzam” do „zdecydowanie się nie zgadzam”: „Model 3D uzyskany ze skanera wewnątrzustnego iTero Lumina™ jest porównywalny ze zdjęciem wewnątrzustnym” oraz „Fotorealistyczne skaowanie za pomocą skanera wewnątrzustnego iTero Lumina™ umożliwia ortodontyczną ocenę kliniczną w ten sam sposób, w jaki robią to zdjęcia wewnątrzustne” oraz „Wysokiej jakości model 3D skanera 3D iTero Lumina™ eliminuje konieczność robienia zdjęć wewnątrzustnych” oraz „Wysokiej jakości model 3D skanera wewnątrzustnego iTero Lumina™ 3D zwiększa zaangażowanie pacjentów”.*

5. W porównaniu z sondą iTero Element™ 5D z tolerancją AVE równą ±0,1 działającą w odległości roboczej 0–20 mm.*
6. Dla lekarzy i ich personelu: w porównaniu z innymi skanerami iTero™ w odpowiednich klinikach. Na podstawie ankiety przeprowadzonej we wrześniu 2023 r. wśród n = 22 użytkowników, którzy wzięli udział w globalnym ograniczonym wprowadzeniu na rynek, pracując ze skanerem wewnątrzustnym iTero Lumina™ średnio przez okres 6 miesięcy, reprezentujących zarówno lekarzy ogólnych przeszkolonych w zakresie Invisalign®, ortodontów, jak i ich personel w Ameryce Północnej, EMEA i APAC, którym przedstawiono 4-punktową skalę poziomu zgodności od zdecydowanie się zgadzam do zdecydowanie się nie zgadzam z następującym stwierdzeniem: „Wolę skaner wewnątrzustny iTero Lumina™ od innych skanerów iTero w mojej klinice ze względu na komfort skanowania, jaki zapewnia”. W przypadku pacjentów: w porównaniu z sondą systemu obrazowania iTero Element™ 5D.
7. Na podstawie ankiety przeprowadzonej we wrześniu 2023 r. wśród n = 22 użytkowników, którzy wzięli udział w globalnym ograniczonym wprowadzeniu na rynek, pracując ze skanerem wewnątrzustnym iTero Lumina™ średnio przez okres 6 miesięcy, reprezentujących zarówno lekarzy ogólnych przeszkolonych w zakresie Invisalign, ortodontów, jak i ich personel w Ameryce Północnej, UE i APAC, którym przedstawiono 4-punktową skalę poziomu zgodności od zdecydowanie się zgadzam do zdecydowanie się nie zgadzam z następującym stwierdzeniem: „Skanowanie za pomocą skanera wewnątrzustnego iTero Lumina™ pomaga usunąć bariery w zakresie adaptacji i utylizacji”.

* W porównaniu z dokładnością systemu obrazowania iTero Element™ 5D.

** Dane własne Align Technology, stan na 15 listopada 2023 r.